HDVietNam.com - Jellkeen
Cứu!
"Trần Kiến Phi"
Sốt Legion đã trở lại,
nhớ tránh xa mầm vi khuẩn.
Tuần tới là ngày hội thể thao.
Đăng ký nếu bạn không phải làm nhiệm vụ.
Chúng ta cần vài tá đồng nghiệp
cho cuộc thi bắn ngày mai của cảnh sát.
Đội khiếu nại chấn thương
đang tuyển người mới.
Đừng quên 'Ngôi sao của tháng'
sinh nhật party chiều nay,
sẽ có bánh và bốc thăm may mắn trong phòng sinh hoạt chung.
"Johnny Lý"
Ngồi xuống, thằng bệnh hoạn!
Chào cô, tôi là cảnh sát.
Chào, sếp
Có phải anh ta quấy rối cô?
Làm ơn cho xem thẻ ID.
Tên cô là gì?
Cái gì? thẻ ID?
Không, ý tôi là tên tiếng Anh của cô.
Nghe có vẽ thân thiện hơn, phải không?
Tôi là Candy.
Phải, Candy, cảm ơn.
Cho tôi số điện thoại của cô.
Đừng hiểu lầm,
Tôi chỉ muốn theo vụ án của cô
và báo cho cô biết diễn biến của vụ án.
Có rất nhiều người xung quanh,
không muốn thấy cô lúng túng, cô biết mà.
Được rồi. Cảm ơn, sếp.
Gọi Phi cũng được.
Phi
Darling. (Cục cưng.)
Johnny.
Cái gì? Có phải chúng ta đang theo dõi vụ án nào?
Tất nhiên là không.
Chỉ là tán gẫu.
Anh đã đặt mua Comme des GARSONS cross-over
- trang phục cho tôi chưa? - À, chờ tí,
Thứ bảy tuần tới tôi sẽ là phù dâu.
Anh cần phải chọn đồ cho tôi.
Ê, chờ tí.
Anh hứa sẽ viết báo cáo lên Madam Chu cho tôi.
Nhưng mà Madam Chu trở lại chưa?
Bà ta đang tìm anh...
... đó là việc đầu tiên bà ta làm sau khi đi làm trở lại.
Anh thật là may, có mẹ nuôi làm tại sở.
Chỉ cần làm việc tại văn phòng.
Anh chỉ cần làm trợ lý cá nhân cho bà ta.
Mua cafe và chăm sóc con cho bà ta.
Thật là nhàn.
Cảm ơn, Phi.
Tạm biệt. Bảo trọng.
Đứng dậy, thằng bệnh hoạn.
Sếp...
Cái gì? Bị bắt quen rồi rồi hả?
Anh thực sự là đang chụp hình quần lót phụ nữ.
Chà, nhiều thế à. Thằng khốn kiếp.
Ngay cả bà này cũng chụp? Thật là không có mắt thẩm mỹ.
Không, Sếp.
Các kỳ thi kiểm tra làm tôi có áp lực.
- Xin hãy cho tôi một cơ hội... - Một cơ hội?
Nói cho anh biết,
cho dù anh phạm tội lần đầu, anh cũng không thể thoát.
Anh chắc sẽ được đưa lên trang bìa.
Lúc anh ở tù,
nhìn anh kìa,
Tôi chắc anh sẽ được thông đít mỗi đêm.
Sếp, làm ơn cho tôi một cơ hội.
Madam.
Con trai.
Hoa này là của Trưởng Ty Lâm.
Hôm nay mẹ đã đi mua sắm?
Không, những bộ đồ này cần giặt.
Cái này cần làm mềm.
Con nhớ xếp nó lại
sau khi giặt.
và nhớ bỏ thêm long não. (Hút ẩm)
- Những bộ đồ này cần giặt khô. - Tốt.
Sau đó đón con trai mẹ tan trường,
và đưa nó đi học dương cầm.
Sau đó đi lấy bánh gato,
mua một số cốc giấy và dĩa giấy.
Hôm nay, chúng ta có sinh nhật party cho 'ngôi sao của tháng'.
Vâng, Madam
Nhanh lên.
Có rất nhiều báo cáo đang chờ con.
Vâng, Madam.
Bây giờ tôi sẽ cho anh một cơ hội.
Có một vụ án cũ,
gã này tại công viên hải dương
đã làm việc gì đó bẩn thỉu trước mặt mấy con gấu trúc.
Nó làm cho Linh Linh và Ly Ly sợ hải.
Nếu anh nhận tội
nhừng vụ án nhỏ như thế này,
anh chỉ bị kết án và làm việc cộng đồng.
Không có gì to tát,
làm sạch cho các con gấu trúc, phải không?
Nếu anh sẵn sàng làm thế,
Tôi có thể giả vờ như không thấy gì cả.
- Sếp, - Anh nghĩ sao?
Tôi là thằng mọt sách nhưng anh đừng lừa tôi.
Anh không tin tôi?
Bỏ tay xuống, và đùng có cử động,
- Nghi ngờ tôi, phải không? - Không, không, tôi...
Đúng rồi, hãy đi đến đồn cảnh sát với tôi.
Hướng này mọi người!
Sếp, Sếp.
Chúng tôi có một khu chung cư mới để bán. 80% diện tích sàn.
Không có gì xảy ra trên "đường cát".
"Người đưa tin Lưu Vinh:"
"Cho tin, kẻ truy nả ăn cắp 'Triệu thẻ tín dụng"'
"Xuất hiện tại khu phía Đông của Tiêm Sa Chủy."
"Ngoài ra, hãy nhanh cho tôi mượn mười ngàn."
"Chủ ngựa" đang bước vào "đường cát".
Tất cả mọi người chú ý,
Không được hành động cho đến khi tất cả các "chủ ngựa" vào chuồng.
Anh Triệu, hôm nay có vẽ bận rộn.
Có người đến, có người đến.
Chết tiệt, thằng đó là thằng nào?
Nhận được, tôi sẽ chặn hắn lại.
Anh có phải là "Triệu thẻ tín dụng" ?
Chờ tí, chờ tí.
Cái gì nữa? Kẹt tiền nữa?
Ê, hãy nhìn tôi.
Không phải họ...
Cảnh sát, ngồi uống!
Mẹ kiếp
Tất cả mọi người hãy hành động.
Đi, đi, đi!
Tránh ra.
Biến đi.
Tránh ra.
Tránh ra, tránh ra
Tránh đường.
Họ đang chạy về phía đường Chatham.
Chặn đường và ngăn chặn chúng.
Đây là cảnh sát, tránh ra..
Từng người một.
Tránh đường.
Thôi nào, tránh...
Tránh ra.
Hãy cẩn thận.
Nhanh lên.
Đồ khốn,
- Anh dám đụng cảnh sát - Xin lỗi!
Xin lỗi, xin lỗi...
Thật may mắn,
Tôi sẽ trưng thu xe của anh, đi ra ngoài.
Ê, dừng lại!
Tôi ra lệnh cho anh đi ra ngoài.
Không đời nào.
Anh đang cản đường tôi, nhít cái mông anh ra.
Ê, tôi cũng là cảnh sát.
Anh đang đùa với tôi à?
Hãy dùng làn đường đối diện.
Trời, chúng ta chuẩn bị đụng!
Tránh ra,
Tránh ra, tránh ra.
Chậm lại.
Bánh gato, bánh gato.
Chậm lại.
Tránh ra.
Ê, anh không biết là anh không thể lái xe ở đây?
Hãy cẩn thận!
Câm đi.
Tránh ra.
Xin .... xin lỗi.
Hãy cẩn thận, có rất nhiều người xung quanh.
Tránh đường!
Xin lỗi, xin lỗi.
Biến đi.
Hãy cẩn thận đừng cán bọn họ.
Đây là xe của tôi.
Huynh đệ, chiếc xe đó đang bám theo bọn mình.
Trời ơi! chúng ta sẽ bị đụng.
Hãy cẩn thận.
Biến đi.
Chúng ta xong rồi.
Chúng ta... chết... chắc!
Hai người đang làm gì vậy? Hai người không phải nhân viên bảo vệ sao?
Đừng bận tâm, anh không thể mở nó đâu.
Bộ của chúng ta đã bị đống cửa rồi.
Cái gì? đống cửa?
Đây là hóa đơn cho những đồ anh phá hủy hôm nay,
cộng thêm đồ
mà trước đó anh đã phá hủy,
không đời nào anh có thể về hưu trước 80 tuổi.
Nó đã đủ xấu
đụng ngả cột đèn
và đèn giao thông,
và bây giờ anh lại đụng mấy chiếc xe đua.
Đúng là trúng độc đắt.
Một hóa đơn khổng lồ.
Bộ nào có thể trả số tiền này?
C.I.D. sẽ dọn đến văn phòng mới
họ nói văn phòng mới quá nhỏ đối với chúng ta.
Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta phải tìm cách nào thôi.
Có lẽ phải bỏ anh?
Anh đã xem Titanic chưa?
Tốt hơn là chỉ có một người nhảy xuống biển
thay vì tất cả chúng ta điều chết đuối.
Hãy nhìn xem hai đứa chúng tôi, có giống là chúng tôi biết bơi không?
A, thật là khó cho anh.
Không sao,
chúng ta là đồng nghiệp, phải không?
Vậy thì, trước khi nhảy,
tôi sẽ nói chuyện với Hội Đồng Khiếu Nại
và Thanh Tra.
Cho họ biết các chuyến du lịch Macau của ông
và các chai rượu vang đắt tiền ông được bạn biếu tặng,
còn tầng hầm bất hợp pháp tại nhà ngoại ô của ông.
Đừng nói chuyện mộng giữa ban ngày.
Quên nó đi. Chúng tôi sẽ tha thứ cho anh,
đừng lo về việc này, tôi sẽ xử lý chúng.
Dù sao đó cũng là tiền của chính phủ.
Vậy chúng ta sẽ đi đâu?
A ha!
chúng ta sẽ hợp nhất với C.N.D.
Vậy hãy giao nhau!
C.N.D. là gì?
C.N.D.
là viết tắt Central New Department. ( Bộ Trung Tâm Mới)
Một bộ phận mới
không có mục đích thực tế.
Bao gồm tất cả
những nhân viên mà ban quản lý không muốn nhưng không thể sa thải.
Nhiệm vụ chính của họ bao gồm
biên phạt, vẽ lần cho bãi đậu xe,
đặt mua thuốc xịt cay,
tổ chức các sự kiện xã hội,
làm dự phòng thêm chương trình báo án của cảnh sát,
và đóng lại mấy vụ án cũ, v.v
Anh đã sẵn sàng chưa?
Hoan nghênh Sếp Mẫn!
Sếp Mẫn,
Thật là vui khi được làm đồng nghiệp của anh.
Cảm ơn, nhưng có vẽ hơi long trọng.
Không, không đâu.
Hàng đồ của anh đã được gửi đến.
- Tôi sẽ cho anh xem căn phòng của anh. - Cảm ơn rất nhiều.
Nó được thiết kế giống như văn phòng cũ của anh.
Đây là huynh đệ PC, (máy tính)
được thiết kế bởi các đồng nghiệp nữ.
Nó được điểm chấm rất cao trên mạng
còn hơn cả Trưởng Ty.
Thật là ấn tượng.
Vâng, tôi cần phải nói với anh vài điều.
Tốt,
Trời, giống y văn phòng cũ.
Đúng, tất cả chúng ta điều tôn theo triết lý làm việc của anh:
không làm gì hết
và tránh xa rắc rối.
Anh không nên đem Phi theo, phải không?
Không có bộ phận nào chịu nhận anh ta.
Anh thấy đấy, bộ phận của chúng ta
là thiên đường của lực lượng cảnh sát.
Anh chàng ngoài kia
chọc giận tổ chức phòng chống tội phạm.
Làm xe của con nuôi tôi bị đụng.
Tôi không muốn nhìn thấy anh ta.
Tôi có thể yêu cầu anh ta tránh xa văn phòng,
và tôi sẽ không sắp xếp bàn cho anh ta.
Vậy thì sao?
Sếp Châu, tôi không có chỗ ngồi.
Sếp Châu, sếp Châu
Ê, sếp Châu, tôi không có chỗ ngồi.
Sếp Châu, Ê, Ê.
OK, được.
Mẹ kiếp, tại sao anh làm cảnh sát?
Hãy đi làm cho hảng mỹ phẩm.
Hãy để tôi cho anh một lời khuyên.
Cảnh sát sẽ không bao giờ lái xe gia đình như anh.
Không thể chạy hơn 70 km/h.
Làm sao anh có thể bắt trộm?
Anh tốt hơn hết là đạp xe đạp.
Xe của tôi vẫn còn nằm trong garage,
tôi sẽ đưa cho anh hóa đơn sau.
Ê, bàn của anh thật là rộng.
Đó không phải là chuyện của anh.
Tên của anh là gì vậy?
Tôi là Trần Kiến Phi, còn anh?
Tôi là Johnny...
Phải, Johnny, Madam Chu mới nói với tôi
hãy ngồi bên cạnh anh,
để tôi có thể học hỏi từ anh.
Không đời nào bà ta nói thế.
Tại sao không?
Anh có thể đi hỏi bà ta nếu anh muốn.
Thông minh nhỉ.
Cái này phải để ở đây...
và cái này phải để ở đó...
và cái này nữa...
Anh đang làm gì đấy?
Đừng chạm vào đồ của tôi.
Trả ghế lại cho tôi
Cái ghế đó là của tôi.
Trả lại cho tôi.
Dĩ nhiên là không rồi.
(Chuông điện thoại: con ngoan...)
(Bắt điện thoại...)
- Chào. - Chào.
- Mẹ. - Cha.
Cách đây vài ngày, trong lúc một nhóm du khách Hong Kong
đang trên đường đi xem thắng cảnh,
người tài xế đã dột nhiên bị trở bịnh tim.
Xe buýt của họ rung chuyển dữ dội từ phía này sang phía khác
và có một hành khách đã cứu kịp thời
ông ta đã chặn đứng xe buýt lại.
Trên xe buýt có rất là nhiều du khách Hong Kong.
Thật may mắn có một người
đã kiểm soát được xe buýt và cứu tất cả mọi người.
Giống như một cảnh quay trong phim.
Chúng tôi sẽ gặp
vị anh hùng này thật sớm.
Chúng tôi nghe thấy
nó còn lãng mạn hơn cả phim.
Tại sao anh ở đây?
Tại sao không? Sân bay này đâu phải của anh?
Anh bị gì vậy?
Tôi cảnh báo anh,
Tôi đến đây để đón mẹ tôi.
Anh đừng có lén theo tôi.
Tôi cảnh báo anh,
Tôi sẽ đánh thấy mẹ anh.
Nếu anh không câm miệng.
Đồ thiểu năng.
Ông Trần.
Ông cảm thấy như thế nào khi ông đã cứu tất cả mọi người trên xe?
Làm ơn hãy chia sẻ cảm nghĩ của ông.
Có phải ông đã từng làm cảnh sát?
Một vài lời cũng được.
Tôi không có nhiều điều để nói.
- Johnny. - Mẹ, có sao không?
- Con trai. - Mẹ,
- Con nhớ mẹ. - Nhớ con rất nhiều.
Hãy để mẹ nhìn kỹ con coi.
Thật là đẹp trai.
- Cậu này là ai? - Con trai của em.
Chúng tôi đã nương tựa nhau trong hơn 20 năm.
OK, được rồi.
Con trai, hãy phụ cha sách mấy cái vali hành lý này, được không?
Xin vui lòng chia sẻ một vài lời với chúng tôi.
Tôi nghĩ
điều này đã thực sự làm tôi sáng mắt.
Mọi thứ thường rẽ sai đường,
và đi ra ngoài tầm kiểm soát của bạn.
Vì vậy, nếu bạn có bất cứ điều gì muốn làm,
bạn cần phải làm nó ngay lập tức.
Cũng giống như tôi và Philip,
mặc dù chúng tôi vừa gặp nhau,
nhưng sau khi chảy qua sự việc này,
chúng tôi đã quyết định kết hôn
sau khi trở về Hong Kong.
Cái gì?
Xin chúc mừng
Hai người có định tổ chức tiệc cưới?
Chúng tôi vẫn chưa quyết định.
Đi nào.
Đây là tin nóng mà cha đề cập trước đó.
Sau vụ tai nạn, chuyện lãng mạng đã xảy ra.
Gill và người hùng Philip
đã quyết định kết hôn chớp nhoáng.
Chờ tí, cái gì?
Sẽ gọi cho em khi anh về nhà.
Mẹ, chuyện gì vậy?
Mẹ vừa gặp ông ấy,
và con cũng không biết ông ấy.
Tại sao kết hôn với ông ấy?
Cha bị khùng à?
Hai người không còn trẻ,
kết hôn chớp nhoáng?
Bình tĩnh.
Sẽ tốt hơn nếu có người
chăm sóc hai chúng ta.
Thôi nào, thoải mái đi.
Ông ấy là đàn ông tốt
và ông ấy cũng đã cứu mẹ.
Con không chăm sóc tốt cho mẹ sao?
Con thực sự không thể chịu đựng nổi con trai của ông ta.
Con sợ rằng
con có thể giết chết hắn.
Nếu ông ta kết hôn với mẹ chỉ vì tiền thì sao?
Ê, cha cảnh cáo con,
đừng có phá đám cha vụ này,
nếu không con sẽ lảnh hậu quả.
Ý con là gì?
Con nói là mẹ không còn đẹp nữa phải không?
Tại sao ông ta muốn tiền của mẹ?
Chúng ta về nhà thôi.
Sách hành lý đi.
Làm sao mà một kẻ không ra gì như anh lại có thể làm cảnh sát?
Ngay cả cảnh sát giao thông cũng cứng cáp hơn anh.
Bộ mẹ anh chọn bộ trang phục này cho anh?
Gu thẩm mỹ thời trang của anh có vấn đề?
Đây gọi là thư sinh.
Anh có vấn đề gì?
Nhìn cái gì?
nhìn như tên mọt sách?
Tại sao cảnh sát không thể ăn mặc lịch sự?
Tôi đang làm gương cho người khác...
cho người ta cười, hả?
Tôi không cần biết anh thiểu năng thế nào,
Nhưng anh đừng gọi tôi là huynh đệ tại sở làm,
nếu không tôi sẽ đánh anh nhừ thây.
Chúc mừng!
Tất cả điều kết thúc tốt đẹp.
Yêu thương nhau.
Anh...
mối quan hệ của họ là gì?
Cả hai đều có cha mẹ mới.
Vậy chúng ta nên gọi họ là gì?
Họ là anh em,
nhưng không có quan hệ.
Vậy, hai người bọn họ phải là...
huynh đệ Eskimo! (huynh đệ share 1 em)
Cuối cùng hai người cũng đến.
Trời... thật là ngọt ngào!
Hai người bây giờ là anh em.
Thôi nào, hãy âu yếm...
và hôn.
Không tệ.
Chúc mừng!
Anh có một người anh em mới.
Và một người mẹ mới.
Từ bây giờ trở đi hãy làm đứa con ngoan.
Vậy, bây giờ anh là...
em!
Hãy yêu lấy nhau và
đừng giành đồ chơi!
Lần cuối chúng ta gặp mặt cách đây không lâu.
Hết tiền nữa?
Bỏ qua chuyện đó đi.
Hãy gọi đồ uống.
Anh bao?
Vậy tôi sẽ gọi tất cả mọi thứ trên thực đơn.
Tiểu Hùng, lấy order cho anh ta đi.
Một chai bia,
và một ít mòi nhắm.
Vậy nắm nướng,
với xường heo thì sao?
Okay.
Tiểu Hùng, nhớ cho kỹ nhe?
- Lần này là của tôi. - Được rồi.
- Vòng 1 - Miễn phí cho mọi người!
Không có chi.
Đồng hồ đẹp quá, có vẽ anh đang phát tài, phải không?
Limited Edition. (Phiên bản giới hạn.)
Whoa, limited edition?
Mười ngàn, hai mươi ngàn.
Anh đang làm gì vậy?
Lần trước anh cho tôi mượn mười ngàn, phải không?
Đây là hai mươi ngàn.
Anh có vẽ đã phát tài, hả?
Anh hãy giừ đi.
Không biết bao giờ anh sẽ cần nó.
Tôi không còn gặp khó khăn nữa.
Tôi đã tìm được cơ hội tốt cho bản thân.
Anh có bao giờ nghe đến Hưng Trường Hân?
Tôi làm việc cho ông ta.
Ông ta nghĩ tôi sẽ phát triển xa hơn.
Okay, okay.
Tại sao ông ta mướn anh?
Anh không biết gì ngoài việc đánh lộn.
Ông Hưng điều hành rất nhiều doanh nghiệp.
Nên có rất nhiều việc tôi có thể làm,
vừa học vừa làm,
Anh biết mà?
Được rồi, OK.
Cảm ơn.
Khi nào anh làm giàu nhớ chiếu cố tôi nhe.
Tôi nghĩ tôi có thể từ chức được rồi.
Công việc của anh bị gì?
Cả hai chúng ta đều muốn trở thành cảnh sát
khi còn trẻ.
Đó là mơ ước của tất cả hai.
Nhưng không ai trong chúng ta thực sự làm được.
Hey, anh còn nhớ.
Khi tôi còn là một thiếu niên, tôi đã bị đánh .
Sau đó, anh đã dạy tên đó một bài học cho tôi.
Hắn ta bị đánh tàn nhẫn và không thể đứng dậy.
Cảnh sát đã bắt anh.
Anh đã ghánh hết trách nhiệm
để bảo vệ tôi.
Làm sao tôi có thể trở thành cảnh sát nếu không có anh?
Tôi có thể đã trở thành một tên xã hội đen.
Nếu khi đó anh bị bắt,
giờ anh đã là đại ca của tôi rồi.
Không đời nào!
Quên chuyện đó đi!
Hãy làm một cảnh sát tốt.
Nhanh chóng thăng chức.
Và tôi sẽ là người đưa tin
cho cảnh sát trưởng.
Độc quyền.
A, độc quyền.
Nội gián của cảnh sát trưởng, phải không?
Chúc mừng!
Thôi được rồi.
Trong lúc này tôi sẽ làm việc cho ông Hưng và kiếm nhiều tiền thật nhanh,
sau đó dọn đến Vanuatu.
Mấy em ngực trần đâu hết rồi?
Ngực trần!
Hãy nghĩ xem,
tại Hong Kong chỗ nào anh có thể ở truồng chạy vòng vòng?
Mày cả gan dám ăn cấp tiền quỹ?
Làm ơn nói cho ông Hưng biết tôi đã bị phá sản,
Tôi thực sự cần tiền! Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ không bao giờ làm thế nữa!
Đi!
Trần Kiến Phi,
hãy đi về đồn với tôi.
Chúng tôi nghi ngờ rằng anh có liên quan đến
vụ án mạng của Lưu Vinh.
Hãy đứng lên và đi theo tôi.
Đồn gì?
Huynh đệ tôi đã chết,
vậy đi theo anh để làm gì?
Đây là huynh đệ của anh?
Vậy thì, tôi nghi ngờ anh đang cấu kết với băng đảng.
Đi với tôi.
Tôi cần gặp cấp trên của tôi.
Chuyện này không có liên quan gì đến bộ của anh.
Không có ai có thể che trở cho anh.
Tôi nói với anh rồi,
anh cứ phá kế hoạch của tôi hết lần này đến lần khác.
Kỳ này anh sẽ bị tôi đình chỉ.
Hãy chờ xem.
Sếp Châu, sếp Châu.
Tôi làm việc dưới quyền sếp Mẫn.
Anh không thấy tôi đang làm việc?
Cút xéo.
Ê, bình tĩnh.
Tôi chỉ muốn nói vài lời với đồng nghiệp của tôi.
-Được, nhanh lên. - OK, cảm ơn.
Anh làm gì ở đây? Sếp Mẫn đâu?
Anh gặp rắc rối lớn rồi.
Sếp Mẫn sẽ sắp xếp vụ này cho anh.
Ông ta muốn tôi nói với anh,
Uống rượu với xã hội đen cũng không sao.
Cho dù nếu hắn ta bị chết sau khi uống vài ly,
chuyện đó cũng chả là gì
Nếu họ hỏi anh,
hãy nói Lưu là người đưa tin của anh.
Đó là lý do tại sao hai người gặp mặt.
Họ không thể làm gì.
Sếp Mẫn
và tôi hoàn toàn ủng hộ anh trong vụ này,
thậm chí nếu việc này sẽ làm chúng tôi bị cách chức.
Huynh đệ,
Sếp Châu, sếp Châu
Sếp Mẫn muốn nói với anh,
ông ta đứng về phía chúng ta.
Chỉ cần hỏi vài câu qua loa
rồi thả anh ta, OK?
- Cảm ơn. - Chúng ta sẽ chờ xem sao.
Nhưng anh chàng này
là rất cứng đầu.
Anh cần phải hành hạ anh ta,
nếu anh muốn lấy bất cứ tin gì từ anh ấy.
Anh nghĩ tôi không thể nghe anh nói gì?
Dừng mấy việc vô nghĩa này được không?
Đây là vấn đề nội bộ của tôi.
Không phải việc của anh.
Đi hay không? Làm nhanh lên.
- Đi nào. - Đừng chạm vào tôi!
Đi thôi.
Đến hơi muộn. Lỗi của tôi, lỗi tôi.
Hoan nghênh, ông Hưng.
Xin chào...
- Đây? - Vâng, làm ơn.
Mời ngồi.
Chào, ông Hưng.
Hãy để tôi đeo nó cho ông.
Chờ, hãy nhìn hoa này,
nó nhìn kinh tưởm như cô. Làm sao tôi có thể đeo nó?
Không, cảm ơn.
Cảm ơn.
Họ thiếu hụt ngân sách hay chuyện gì?
Trên thực tế, ông Hưng.
Tôi mới vừa nói chuyện với họ.
Nhưng chính phủ là như thế,
họ nghĩ rằng nó nhìn đẹp.
Tôi sẽ nói chuyện với họ một lần nữa.
Đừng lo về chuyện đó.
- Chào, chủ tịch! - Rất vui được gặp ông, ông Hùng.
Hoan nghênh, mời ngồi.
Khi anh hỏi tôi quyên tặng 8 triệu,
chỉ cần hai giây tôi đã có câu trả lời.
- Vâng, cảm ơn ông đã tài trợ ... - Không có chi.
Anh lấy mấy hoa này ở đâu?
nhà tang lễ?
Ngoài ra, sự kiện này được tài trợ bởi
quỹ từ thiện cá nhân của tôi.
Làm sao nó có thể ghi là Tập Đoàn Của Hưng?
Tập đoàn hiện nay đã lên sàn!
Tôi sẽ theo sát vụ đó ngay bây giờ.
Theo sát để làm gì?
Theo sát... theo sát..
Bây giờ tôi nói cho anh biết,
khi tôi xuất trình cái séc trên sân khấu
anh phải nói,
cảm ơn, ông Hưng Trường Hân, thật to và rõ.
Vâng ...vâng. Tất nhiên.
To và rõ, mọi anh nghe không?
OK, cảm ơn.
Cảm ơn, ông Hưng.
- Phi - Đeo nó cho tôi.
Hoa này thật là đẹp.
Thật tình cờ.
Đã lâu lắm rồi.
Cũng không lâu lắm đâu.
Em nhìn thật tuyệt.
Những bạn gái mà anh bỏ
bây giờ họ sống hạnh phúc và thành công.
Bây giờ em là phó chủ tịch của bộ phận PR của ông Hưng.
Tại sao anh ở đây?
Công việc.
- Hãy mời các vị khách của chúng ta, -Em sẽ không giữ anh.
Ông Hùng làm ơn lên sân khấu.
Chúng ta sẽ làm lễ trao séc.
Cảm ơn.
Cảm ơn nhiều.
Xin cảm ơn ông Hưng.
Nguyên nhân chính mà tôi thiết lập
quỹ từ thiện cá nhân,
là để "giúp đở những người cần giúp" và
"nghĩ những gì mọi người nghĩ."
Tôi sẽ thiết lập một tổ chức tư nhân
trong tương lai gần.
Nếu bạn muốn gia nhập chính trị,
trở nên giàu có và thành công,
hãy gọi cho tôi, OK?
Có tin đồn cho biết, quỹ tiền
kiếm được là từ việc kinh doanh với mafia
đó có phải là sự thật không?
Làm ơn hãy bình luận về điều đó
Công ty của ông
có làm việc kinh doanh với mafia?
Hãy nghe tôi nói. Nghe đây , nghe đây, nghe đây...
Tôi thực sự muốn lắng nghe tất cả các bạn.
Nhưng tất cả những câu hỏi của bạn thật là phi lý đối với tôi.
Cảm ơn nhiều.
Ông Hưng, cảnh sát.
Công ty ông có một nhân viên tên Lưu Vinh.
Ông có biết anh ta không?
Tôi có rất nhiều người làm việc cho tôi.
Tôi có Hoàng Vinh và Ngô Vinh.
nhưng tôi không nhớ có một Lưu Vinh.
Lưu nói với tôi anh ta làm việc cho ông.
Anh ta bị bắn chết đêm qua.
Thành thật,
một số người đáng bị thế.
Hãy bình tĩnh.
Nhưng đừng lo,
Tôi sẽ là nhà tài trợ
cho ta tang lễ của anh ta.
Tôi muốn hỏi ông,
anh ta đã làm gì tại công ty của ông?
Đêm qua ông đã đi đâu và
đã làm gì?
Tôi dự đám tang của bạn tôi cả đêm.
Ông Hưng.
Ông đang tấn công cảnh sát?
- Cái gì? - Hãy bình tĩnh.
Không có gì, chỉ là chuyện nhỏ, phải không?
Phi, anh không sao chứ?
Cái gì?
Anh không sao.
Phi
Ông Trần, chúng tôi đã chuyển tất cả đồ nội thất của ông đến đây.
Xin vui lòng ký tên vào đây.
Chúc mừng.
Ê, tại sao con không xuống xe?
Con sẽ không xuống.
Con cảnh cáo cha,
không đời nào con gọi bà ta là mẹ.
Con sẽ chửi cha nếu cha ép con.
Con bị gì vậy?
Con đâu còn là con nít,
cha đâu thể buộc con gọi bà ta bằng mẹ.
Vâng, chính xác, con không còn là con nít nữa.
Vậy tại sao cha buộc con phải sống với hai người bọn họ?
Cha có thể làm gì?
Con không thể ở ký túc xá của cảnh sát.
còn hợp đồng thuê của cha đã hết hạn.
Nói cho cha biết cha có thể làm gì?
Con biết gì không, con có thể ở đây
- hay dọn ra ngoài. - Anh yêu, anh yêu.
Êm yêu, xin chào.
Lại đây,
Nhanh lên, Johnny.
Gọi chú đi.
Ông Trần.
Haha, giữ lấy.
Tại sao căng thẳng thế?
Đừng lo, lần tới con sẽ quen thôi.
chúng ta có nên đi xem phòng của con?
Ê, xuống xe.
Đó là Phi.
Xin lỗi, Phi.
Dì chỉ có hai phòng.
Bây giờ hai con phải ở chung phòng.
Hay là như thế này?
Dì sẽ xem liệu chúng ta có thể phân vùng
trong vài ngày.
Không, đừng lo.
Căn phòng này thật là hoàn hảo cho hai người.
Vâng, thật là tốt. Lại đây.
Ê,
Cha đã không đề cập chuyện này trước với con.
Có chuyện gì to tát chứ.
Cứ xem như con đang ở học viện.
Ngủ bên cạnh huynh đệ của mình.
Hai con có thể trò chuyện, thế không phải quá tuyệt sao?
OK, chúng ta đã không có trò chuyện với nhau hơn 10 năm rồi.
Hay là con sẽ nghủ với cha
và chúng ta có thể trò chuyện qua đêm?
Đừng giỡn.
Đây là đêm đầu tiên của cha ở đây.
Cha đã 20 năm.... rồi chưa có.
Hãy giúp cha đi,
đừng phá.
Làm ơn...
OK, được rồi.
Họ có thể ở chung một phòng.
Thuốc của cha ở đây.
Hay là hai đứa làm quen đi?
Hãy lại trò chuyện với cậu ta.
Trễ rồi. Hãy đi ngủ thôi.
Thôi nào.
Trời ơi, bé ngoan của mẹ.
Ô, cậu phải làm chuyện đó sau này.
Chúc ngủ ngon.
Cha, cha.
Cha vừa thấy đó.
Hãy ráng hết sức mình đêm nay.
Đừng để bà ta thỏa mản.
Biết tôi nói gì không?
Câm đi.
Cha,
Cương lên, cương lên, cương lên!
Cái gì? TV không có gì để xem.
Tại sao anh khóc?
Tôi đã giấu thuốc đi.
Thật là ấn tượng.
Mẹ của anh khóc ra thành tiếng rồi..
Đó là mẹ tôi!
Có lẽ nó không phải cha là người nắm thế thượng phong.
Có vẻ như mẹ anh đang chiếm lợi thế.
Ô, câm đi.
- Thế nào? - Ồ, tuyệt quá..
Có thể tuyệt hơn,
nếu anh có đem theo thuốc.
Ê, ê.
Tôi ngủ rồi, tôi không nghe thấy gì.
Thẳng thắn mà nói,
mẹ anh vẫn còn bốc.
Bà ta trông có vẽ trẻ.
Teddy... Teddy...
Để tao nói cho mày biết,
Cha và tao
đã từ lâu muốn tổng cổ chủ nhân mày ra khỏi nhà.
Chúng tao có một kế hoạch.
Bây giờ chúng tao sẽ ở chung với thằng khốn này.
Sau khi cha tao
ổn định với mẹ hắn,
Tao sẽ làm cho bà ta ghét chủ mày.
Chúng tao sẽ nói bà ta thay đổi di chúc
và cướp nhà của chủ mày.
Sau đó đá đít hắn ra
và bán đi Bangladesh
để làm vũ nam.
Mày nghĩ sao?
Không phải em đã nói với anh, họ sẽ không sao?
Tốt?
Nó sẽ không tốt đâu.
Không đời nào!
Tại sao?
Em không phải tự khoe,
nhưng con trai em lúc nào cũng lịch thiệp.
Nó chưa bao giờ đánh nhau.
Trời ơi, em này bốc quá.
Làm sao mà họ có thể nghĩ
ra được tư thế như vầy?
Không ..không...
Em có nghe thấy âm thanh đó?
Mấy tiếng la hét đó.
Chuẩn bị ra rồi, ra rồi .
Có thật không?
Cởi quần lót của em nó ra!
Đừng xem phim khiêu dâm giữa đêm.
Thật là kinh tưởm.
Đừng ném đồ của anh vào tôi.
Anh thật kinh tưởm.
Quần lót? Chết tiệt...mẹ kiếp... mẹ kiếp.
Đừng la.
Tôi chỉ dùng để nó lau miệng.
Đừng lo.
Anh bạn.
Anh đã phá hủy bộ sưu tập đặc biệt của tôi rồi!
Này, đừng chạm vào Jeremy Lin của tôi.
Tại sao tôi không thể đụng vào đồ của anh?
Nhưng anh có thể đụng vào đồ tôi?
Hai con đang làm gì?
Anh ta hủy hoại bộ sưu tập của con.
Anh yêu, chúng ta phải làm gì?
Đây chỉ là đêm đầu tiên.
Chúng ta không xong rồi.
Đừng đánh nhau.
Cái gì? Giám sát anh ta?
Hai người là anh em.
Con luôn ở với cậu ta.
Cho dù mẹ không nói.
Mẹ đã nhận được đơn khiếu nại của Hội Đồng Khiếu Nại.
Họ nói rằng anh quấy rối, ông Hưng.
Có phải ông ấy đã nói chuyện với Cục An Ninh?
Tất nhiên là không.
Ông ta nói chuyện thẳng với Trưởng Ty, vì thế Trưởng Ty
gọi lên Cục An ninh.
Thông điệp sau đó đã được thông qua cho cảnh sát trưởng
Vì vậy, cảnh sát trưởng đã la rầy ông?
Cảnh sát trưởng gọi cho văn phòng khu vực.
Và nó đã được thông qua vào sếp tôi.
Sau đó, cuối cùng là tôi.
Tôi là chỉ là binh quèn.
Làm sao cảnh sát trưởng có thể nói chuyện với tôi?
Ông nói đúng,
nếu ông bị cảnh sát trưởng
chửi thẳng mặt
vậy ông là người có máu mặt.
Nếu ông ta chửi tôi,
anh là người đầu tiên tôi sẽ đập.
Mẹ muốn con làm thế vì mẹ tin tưởng con.
Chúng ta đã bị Cục An ninh cảnh báo
tất cả cũng điều là vì Trần Kiến Phi..
Nếu chuyện này xảy ra một lần nữa,
tất cả chúng ta sẽ bị sa thải.
Làm ơn,
đừng đụng chạm với những người giàu có.
Okay?
Đụng tôi nếu anh muốn.
Tôi sẽ được hưởng lương hưu sớm,
Được rồi?
Làm ơn?
Lương hưu...
Tôi cầu xin anh, làm ơn.
Okay, okay, được rồi.
Anh bị khùng à?
Đừng phá Quan Công.
- Xin lỗi, xin lỗi. - Ông có bao giờ
thấy Quan Công nhai khoai tây chiên và bánh quy sô cô la?
Ngoài ra, có người ta cúng gà
nhưng có bao giờ cúng chim đồ chơi.
Ông cúng con chim cho ông ta?
Làm sao anh cả gan mà nói thế?
Đó không phải là việc của anh.
Họ có văn hóa riêng của họ.
Đây là bộ phận hợp thời.
Anh nên cố gắng để hòa nhập.
Anh sẽ sớm được chuyển về văn phòng cũ.
Anh đang đùa à? Văn phòng cũ?
Văn phòng cũ là tốt nhất.
giờ cố định, không có làm việc ngoài giờ.
Giấy tờ làm việc dễ như ABC
và có nhiều nữ đồng nghiệp bốc lửa mặc váy ngắn.
Dù sao,
hãy canh chừng anh ta 24-7.
Giống như một cặp song sinh dính liền.
Đừng chọc giận ông Hưng nữa.
Một khi con làm xong vụ này,
Mẹ sẽ chuyển con lại văn phòng cũ.
Tại sao anh đi theo tôi?
Đó là lệnh của Madam Chu.
Anh có đi chết không nếu bà ta bảo?
Tôi không có theo anh.
Anh đi về nhà, tôi cũng vậy.
Anh muốn tôi đập anh à?
Anh Phi, có phải là anh không?
Ông chủ muốn gặp anh.
Tôi biết rồi.
Không, chờ tí. Tôi cũng cần phải đi.
Anh Hội.
Cái gì nữa đây?
Anh có thể cho phép tôi ngồi?
Rút tay ra đi.
Trà?
Thú vị,
nước đầu tiên luôn luôn
đắng.
Muốn vứt nó đi
Vị ngọt
chỉ đến sau nước thứ hai.
Ông không phải triệu tập đàn em ông để hộ tống tôi
đến đây uống trà, phải không?
Hãy tôn trọng, đây là anh Hội.
Anh làm cái quái gì vậy? Anh muốn tôi chú ý phải không?
Xin lỗi, anh Hội.
Không phải tôi.
Tôi xin lỗi, anh Phi.
Anh biết làm gì phải không?
Thằng khốn.
Anh có thấy con gái của tôi hôm nay không?
Tôi có, nhưng lúc đó tôi đang làm việc.
Tôi không quan tâm.
- Anh đã gặp nó, được rồi - Vậy, chuyện gì?
Tôi đã lăn lốc giang hô nhiều năm, không có ai mà tôi sợ.
Nhưng đứa con này làm tôi lo lắng.
Khi xưa nó từng cau có cả ngày.
cắt cổ tay, dùng thuốc, anh có thể thấy,
rất chán nản.
Nhưng bây giờ thì không.
Nó vui vẻ yêu đời hơn sau khi gặp anh.
Anh hãy tự mình xem.
Ngay cả trên weibo.
Hôn, hôn.
Một ngày đẹp.
Thành thật mà nói, nó chỉ nghe lời anh.
Từ chức cảnh sát đi,
thật lãng phí tài năng của anh.
Tôi chỉ có một cô con gái, anh thấy đấy.
Tôi có thể làm gì để anh
làm việc cho tôi?
Được rồi, nếu ông bỏ làm xã hội đen.
Tôi sẽ thôi làm cảnh sát.
Đụ mẹ thằng khốn.
OK, anh gan lắm, cạn ly.
Ô, anh thực sự làm bạn với băng đảng.
Tất nhiên là không.
Tôi chỉ cập với con gái ông ta trước đây.
Hai người chia tay thế là tốt.
Cảnh sát và bang hội,
sẽ thành cập tình nhân như Ngưu Lang và Chúc Nữ.
Cái ý nghĩ đó có gì sai?
Tôi chỉ nhận được bao đau thương sau khi
hẹn hò với con gái ông ta.
Hai chúng ta giống như pede ở chung với nhau
trong Ngày Valentine.
Tại sao chúng ta không về nhà và thủ dâm?
Tôi đã làm sáng nay.
Huynh đệ, nhưng tôi chưa làm.
Hãy kiên nhẫn.
Các cặp vợ chồng hay cải nhau trong Ngày Valentine.
Các em gái sẽ mất tâm trí sau khi chia tay.
Chuyện gì tiếp theo?
Họ sẽ tìm các chàng trai mà họ ngẫu nhiên gặp để hẹn hò.
Tối nay, chúng ta sẽ là mấy anh chàng đó.
Anh luôn làm ra vẽ ngu ngốc,
nhưng bên trong của anh một con cáo.
Vâng, tôi sẽ làm quen
với bất kỳ ai mà tôi có thể kiếm được.
Em yêu.
Khi nảy tại sao anh lại đi trò chuyện với cô hầu bàn?
Anh không có.
- Để đó cho tôi. - Anh không có? Nhưng em đã thấy tất cả.
Ê, em yêu, nghe này. Anh thực sự không có.
Dừng lại ngay, cảnh sát.
Cô không sao chứ?
Anh ta bắt nạt cô?
Vâng.
Trả lại món quà thối nát cho anh ta.
Tôi sẽ không nhận đâu.
Đừng lo, chúng tôi là cảnh sát.
Chúng tôi có thể bảo vệ cô.
Tại sao các anh bắt nạt cô ta? Cô ta xinh đẹp như vậy.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Thưa sếp, tôi không có.
Công bằng mà nói cô ta không đẹp.
Anh vừa nói gì vậy?
Thẻ ID của anh. (Giấy tờ chứng minh)
Lấy thẻ ID của anh ra.
Đây rồi.
Trần Quốc Phương... Đã chia tay với loại cặn bã này!
Cô, có phải cô kiếm tôi?
Tôi thật đau lòng.
Đau lòng? Cô nhìn rất hạnh phúc mà?
Cái này có thể chữa được?
Ô, vết thương thật sâu.
Vậy tôi có thể làm gì?
Về nhà tôi. Cô sẽ khỏe sau khi tiêm một hay hai cái.
Chào buổi sáng.
Cái này là sau khi cải lộn với cha.
Còn cái này sau khi đánh nhau với bạn trai đầu tiên.
Cái này khi bạn trai mua cho em hoa.
Cái này sau khi dây cáp xe của Ngân Bình bị hư.
Không phải nó bị hư nhiều lần chứ?
Vì vậy, còn ba cái nữa ở đây.
Được rồi, đừng đếm.
Cái gì? Anh không thích nó?
Vậy, em sẽ không cắt cổ tay của mình nữa.
Em sẽ không bao giờ dùng thuốc nữa.
Em dùng thuốc?
Em phê ma túy tối qua
khi anh thấy em nghiến răng, anh không biết hả?
Em không có dùng thường xuyên,
chỉ khi em không có ai hẹn hò.
Em sẽ không bao giờ làm vậy nữa. Không bao giờ.
Tốt,
Vậy, em sẽ làm gì,
nếu em bỏ tất cả "sở thích" của mình?
Em sẽ chỉ nhìn vào anh,
từ sáng đến tối.
Ê, ai mới nhấn tin cho anh?
Lúc đầu tôi nghĩ rằng cô ta chỉ nói đùa.
Nhưng sau đó tôi biết cô ấy thực sự không có gì khác để làm.
Ê, anh yêu?
Anh đang làm gì đấy? Anh có nhớ em không?
Anh đang họp. Anh sẽ gọi lại cho em.
Đang họp? Vậy tại sao anh lên Whatsapp?
Anh đang chat với ai?
Cục cưng.
Thôi đừng, chúng ta đã làm hai lần đêm qua.
Em đã đọc hết tin nhắn của anh.
Ai là Hoa Mập?
Hoa Mập?
Chỉ là một thanh tra.
Hoa Mập có phải là phụ nữ?
Tại sao cô ấy nói,
Em nhớ anh, bé yêu, hôn, hôn.
Oh, cái đó.
Nó là một bằng chứng quan trọng.
Đó là lý do tại sao anh ta đã gửi nó lại cho anh.
Bây giờ anh hãy gọi cho Hoa Mập.
Đứng yên!
Xin chào, vâng?
Anh đang làm việc, em muốn gì?
Rất nhanh thôi.
Chỉ một câu hỏi.
Được rồi, em yêu.
mật khẩu Facebook của anh là gì?
Cái gì?
Tại sao? Anh không thể cho em biết?
Cô ta lấy quần áo của tôi mỗi khi cô ta tắm.
Nếu tôi không trốn ra ngoài,
có ngày cô ấy cũng sẽ cắt đứt thằng em của tôi.
Anh đang làm gì vậy anh yêu?
Anh đang định xem TV.
TV?
Làm sao em có thể nghe anh làm gì ngoài đó?
Đúng.
Thôi, quay trở lại giường.
Cục cưng.
Gì... anh đang làm gì?
Không phải chuyện của em.
Đừng đi.
Anh đang làm gì đấy?
Mẹ kiếp!
Anh thật là không biết mắc cở.
Trần truồng chạy ngoài đường.
Đĩ chó, mày cũng trần truồng đấy thôi.
Điên rồi
Ôi Chúa ơi.
Con gái Hong Kong là như thế.
Trước khi hẹn hò, họ rất là dễ chịu và nghe lời
nhưng sau đó họ theo sát anh.
Anh còn trinh mà, anh biết quái gì.
Có lẽ đó là lý do tại sao cha anh sợ hãi bỏ đi.
Bà ta là mẹ tôi. Anh không nên nói thế.
Tại sao cha lại ở đây?
Mẹ bị gì?
Không, đi đi.
Làm mặt như thế nghĩa là gì?
Nhanh lên.
Chú, cơm đã chuẩn bị xong. Chú ở đâu?
Thấy không?
Chúng ta sẽ chết nếu không rời khỏi đây.
Vậy mẹ thì sao?
- Không ý kiến. - Chúng ta không thể làm gì được.
Mọi người không được ăn bất cứ thứ gì.
Phi Phi, anh đã về?
Ô, anh chắc là Johnny.
Đúng rồi.
Em đã nấu cơm tối cho mọi người.
Đi rửa tay đi.
Được rồi.
Anh xém quên rằng mình có hẹn ăn cơm tối với đồng nghiệp.
Bây giờ anh đề cập đến,
Tôi cũng có hẹn ăm cơm với đồng nghiệp.
Anh cũng vậy?
Đúng... ăn tối với anh ta.
Nhưng em đã nấu cho cả hai anh.
Cha thích ăn cơm ở nhà nấu.
- Cha. - Chú, còn chú thì sao?
Tôi... tôi...
- Mẹ kiếp. -Anh có biết
em đã bao nhiêu công sức và thời gian
để nấu bữa này?
Vậy mà anh từ chối, dù chưa thử.
Thật là đau lòng.
Gọi cho cảnh sát.
Không đời nào. Con là cảnh sát.
Nếu có gì sai.
Tôi sẽ bắn cô ta.
Đừng đứng cản đường con, được không?
Được rồi.
Bọn anh sẽ ăn.
Tuyệt!
Đã sẵn sàng, ăn đi.
Tốt.
Bessie nấu tất cả món này tối nay..
Ngoại trừ món canh.
Thật là kinh ngạc.
Cô là một cô gái xinh đẹp, và cũng giỏi nấu ăn.
Phi, con nên đem cô ta về ăn tối thường xuyên hơn.
Ô... OK.
Chú, dì,
Johnny,
Phi Phi, chúc ngon miệng.
Chúc ngon miệng.
Dì ơi, thử món thịt lợn này.
Cảm ơn, cảm ơn.
Dạo này dì lên cân hơi nhiều.
Dì không ăn thịt. ăn súp được rồi.
Anh ăn trước đi.
Chú, hãy thử ăn một ít đi.
Cha, đừng lo cho con.
Ăn đi.
Uống một ít súp.
Phi Phi, hãy để em đút cho anh ăn.
Mở miệng ra, em sẽ đút cho anh ăn.
Um... ngon quá.
Uống một ít súp đi.
Johnny.
Ăn chút ít đi.
Thử cái đùi này,
nó tốt cho anh.
Tại sao hai người không ăn?
Có phải em nấu không ngon?
Muốn thêm nữa không?
Dì Gill, cháu biết có rất nhiều đám bò sát đáng sợ ở xung quanh.
Vì vậy, cháu đã mua cái này cho dì.
Bessie, con thật là ân cần quá.
Một chút nữa, dì sẽ cho con một bao lì xì lớn.
Cảm ơn.
Phải rồi, ngày mai con có cần đi làm không?
Không.
Vậy ngủ qua đêm ở đây thì sao?
Tuyệt!
Johnny, dọn đồ ngủ của con ra phòng khách tối nay
và để căn phòng của con cho họ. Hiểu không?
Hãy làm như mẹ nói, ăn đi.
Phi Phi, em đã tìm thấy mấy thứ này trong phòng anh.
Em có cảm giác rằng
nó không thuộc về anh.
Nếu nó là của anh,
em sẽ rất buồn,
Anh biết không?
Cha...
Johnny.
Chú đã nói con bao nhiêu lần rồi đừng bỏ đồ của mình lung tung.
Đi dọn dẹp nó đi.
Cháu?
Đúng, con đấy.
Johnny, con xem mấy cái thứ đó?
Kinh tưởm quá.
Nó thực sự không tốt cho con đâu!
Hứa với mẹ,
không bao giờ xem nữa, OK?
Thật là nhục nhã.
Xin lỗi tất cả mọi người.
Hãy tiếp tục ăn đi.
"Vũ khí đang trong tiến độ bắn - Miễn Vào"
Con đang định xem coi nó là cái gì
Chúng ta điều là đàn ông, đừng có xấu hổ
Miễn là cháu không làm quá sức, điều đó là tốt cho cháu
Không, cháu chỉ gãi
Cái này gọi là "Máy gãi tự động."
Nó gãi rất tuyệt.
Để chú nói cho cháu biết
Trước khi gặp mẹ cháu.
Cái này giúp cho chú rất nhiều.
Nhưng bây giờ chú không còn cần đến nó nữa
Đừng lo, chú đã làm sạch nó
Nếu cháu muốn được thoải mái hơn, tốt hơn là nên sử dụng kem dưỡng da
Vaseline hay nước chanh cũng được.
Nếu cháu không có mấy thứ đó, sốt cà chua hay sốt salad cũng không sao.
Huynh đệ, anh đã lấy ghế của chúng tôi.
Ghế này là của ông?
Chúng tôi là ông Ngầu và ông Tuyệt Vời
Công viên này là lãnh địa của chúng tôi.
Cút khỏi đây!
Tôi sẽ không, tại sao tôi phải đi?
Đừng làm phiền tôi nữa.
Hãy để cho tôi yên tĩnh, được không?
Anh ta không có bất cứ thứ gì trên người.
Anh có gia đình không?
Đừng đề cập đến gia đình.
Tôi đã bị bắt nạt bởi những kẻ mới đến
kể từ khi mẹ tái hôn.
Cha kế tôi thậm chí bắt gặp tôi thủ dâm.
À, thì ra bị bắt gặp thủ dâm?
Tinh thần tổn thương nặng.
Khi nào vậy?
Cái gì khi nào? Mới đây thôi!
Chỉ là... mới đây?
Anh thủ dâm vì tất cả điều nằm trong kích thích tố.
Thế giới ngoài kia rộng lớn.
Hãy tìm cho mình một người bạn gái,
và anh sẽ tốt thôi.
Tôi sẽ cho anh xem cô gái này, cô ta rất là tốt.
Chúng ta hãy đi thôi.
Rất tinh tế.
Nào, chúng ta hãy đi.
Cô ta rất tốt bụng.
Cô cho chúng ăn mỗi tối tại công viên này.
Cô ta không chỉ ngọt ngào.
Cô ta cũng có sức mạnh siêu việt.
Có một ông già này bị gãy chân.
Cô ta chỉ ăn tối với ông ấy một lần,
và sau đó ông khỏi ngay lập tức.
Sau đó ông ấy thậm chí còn được khuyến mãi!
Cô ta là một cô gái rất đặc biệt.
Loại có thể giúp anh chữa bệnh.
Không, cô ta đang cho các con chó ăn.
Tôi không muốn làm phiền cô ta.
Bình tĩnh đi, huynh đệ.
Anh không thể đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó.
Tại sao anh không học cách thưởng thức vẻ đẹp bên trong của cô ta?
Vâng, đúng rồi.
Ông Ngầu, ông Tuyệt Vời,
Chào.
Công chúa, hãy để tôi giới thiệu một người bạn mới cho cô.
Anh ấy là...
- Johnny. - Hãy để tôi tự giới thiệu.
Tôi là công chúa nhỏ nhắn.
Rất vui được gặp anh.
Tôi vừa gặp anh
nhưng cảm thấy như tôi đã biết anh lâu lắm rồi.
Quá gần, quá gần.
Cảm ơn, cảm ơn.
Xin lỗi vì điều đó.
Không sao.
Tôi hiểu rồi.
Chưa bao giờ
nhìn tôi hơn ba giây.
Họ chỉ
quan tâm đến vẻ bề ngoài.
Họ trêu chọc và bắt nạt tôi thậm chí
khi tôi cố gắng để giúp đỡ họ.
Thật khó để tìm thấy những người như
Ông Ngầu và ông Tuyệt Vời. Họ không bao giờ bỏ rơi tôi
và luôn luôn ủng hộ tôi.
Tôi... Tôi thực sự... thực sự...
Hãy nói cho tôi biết đi.
Mọi người luôn nghĩ
tôi quái lạ và ẻo lả.
Không phải chúng ta là cập đôi hoàn hảo sao?
Ê, Johnny,
Anh có bao giờ nghĩ đến tương lai của mình?
Tương lai?
Tôi muốn có một gia đình riêng của mình.
Có một người vợ đẹp.
Đừng đuổi theo tôi...
Anh yêu,
từ giờ trở đi,
sẽ không có người phụ nữ nào ngủ với anh.
Anh yêu, anh dậy chưa?
Em có nên làm bữa ăn sáng cho anh?
Nhưng anh phải đón em tan sở.
Ô, chờ tí,
Em làm việc cho ông Hưng, phải không?
Em có biết Luu Vinh làm việc gì
cho ông Hưng?
Lưu Vinh?
Anh ta từng làm việc cho ông Hưng tại nhà kho.
Nhưng ông Hưng không bao giờ mang em theo
khi ông ta đi gặp Lưu Vinh.
Em không biết chính xác anh ta làm gì.
Vậy nhà kho đó ở đâu?
Có phải anh đang nhờ vả em không?
Em nghĩ anh biết anh phải làm gì rồi,
anh yêu?
Chào buổi sáng, bà Lỗ.
Cái đó là gì?
Ở đây.
Khi chúng ta đi điều tra,
chúng ta không được đem theo súng.
Nếu không chúng ta sẽ làm cho họ chú ý.
Vì vậy, tôi đã mang theo cây gậy ghép này.
Đây không phải là trò đùa.
Nó được gọi là gậy ghép "King Kong" .
Thấy không?
Nó đã được thu nhỏ lại.
Và bây giờ kéo dài ra một lần nữa.
Có nó sẵn trong tay.
Vũ khí lựa chọn hàng đầu của tôi.
Anh có biết mình nói gì không?
- Anh không hiểu? - Tất nhiên là không.
Không biết anh vừa nói gì.
Lối nào?
Phải.
Cây gậy này của anh,
anh có thể bán nó cho tôi sau vụ này?
Tôi muốn dạy cho anh ta một bài học.
Chắc chắn.
Đừng quên quay video khi cô dùng nó.
Ở đây hoàn toàn trống
Ê, hãy đi kiểm tra các container được không?
Cái gì?
Tất cả điều trống.
Không có gì ngoài hạt cafe.
Ông chủ không có kinh doanh cafe.
Không có gì trong kho hàng.
Làm sao anh điều tra?
Các hạt cafe
là để đánh lừa chó đánh hơi.
Cho dù nếu đó là sự thật, những hàng đó đã mất rồi.
Anh có thể làm gì?
Đó là lý do tại sao chúng ta đến đây.
Ê, mở cửa, thằng tạp chủng.
Cơn gió nào thổi anh đến đây vậy, sếp Bạch?
Tôi là sếp Trần, tạp chủng.
Hiện nay có rất nhiều loại thuôc khác nhau
Thực ra đây là thuốc của tôi.
Thuốc của tôi còn nhiều hơn đồ ăn buffet.
- Vậy anh có thể chết sớm - Anh thật là tử tế!
Kiểm tra xem, nó được pha chế bằng gì
trước khi anh chết.
Trước đây là trước đây còn bây giờ là bây giờ.
Trước đây, Methamphetamine và Cocaine,
Chỉ cần đánh hơi là tôi có thể biết
Bây giờ tôi ngay cả phân để trước mặt, tôi cũng không thể ngửi thấy.
Giữ lấy
Anh chảy máu cam
Chỉ một bên thôi, thật đúng giờ.
Đội ngủ chống ma túy có một vũ khí bí mật.
Hãy theo tôi.
Đồng nghiệp của tôi
có một cái mũi rất thính.
Cô ta có thể ngửi thấy thứ
mà chó cảnh cũng không thể phát hiện.
Chỉ vài ngày trước, chúng tôi ở Yến Long.
Cô ta có thể nói vật liệu nào Tô Mập đã dùng
bằng cách ngửi cái chảo ông dùng.
Nhưng tôi đã nghe nói cô ta không có thân với ai,
chỉ đi chơi với đám chó vô gia cư.
Sáng nay cô ta hành động rất kỳ lạ.
Cô ta đề cập đến chuyện gì đó giống như... chia tay.
Và bị bạn trai đánh đập.
Đừng núp làm gì,
cô ấy có thể đánh hơi được anh.
Lên giường với cô ta chưa? Không?
Hôn cô ta chưa? Hay là ngược lại?
Bỏ cô ta?
Hẹn hò với cô ấy?
Anh làm cô ta mất mặt?
Chuyện gì đã xảy ra?
Có thể cứu được không?
Anh đang đùa với tôi à? Cô ta là mẫu người của anh?
Huynh đệ, anh chắc đã trải qua biến cố lớn.
Hay là... anh thích bạo dâm?
Cha tôi bắt gặp anh ta thủ dâm.
Khi nào?
Nghiêm trọng vậy sao?
Tối qua.
Huynh đệ, chúng tôi biết cảm giác đó là thế nào mà.
Tôi không có hợp tác với anh ta trong vụ này.
Nào, hãy bỏ cảm xúc của anh sang một bên.
Hãy nhớ rằng, anh nợ tôi... mãi mãi.
Okay,
Từ bây giờ tôi sẽ cung cấp bao cao su cho anh.
Lại đó nói chuyện đi.
Cuối cùng anh đã trở lại.
Anh đã nhận ra mình sai rồi?
Tôi xin lỗi.
Đừng bận tâm.
Tôi không bao giờ trách anh vì điều đó.
Nhưng tôi luôn luôn muốn đi tới
Verona với người yêu của tôi.
Đó là ngôi nhà của Juliet.
Được rồi. Đánh hơi cái gói này cho tôi,
rồi tôi sẽ đi với cô.
Hãy trả tiền đặc cọc trước.
Rất tốt...
Chỗ này thậm chí còn đông người hơn Hoàng Cương.
Tại sao thay vì thế, chúng ta không đến Hoàng Cương?
Ở đây rất sống động.
Đỉnh luôn luôn là một chỗ đặc biệt đối với em.
Cha mẹ từng dắt em đến đây.
Thời gian hạnh phúc.
Em biết không,
anh chưa bao giờ được lên Đỉnh.
Vậy thì tốt.
Em đã từng mơ
một cuộc hẹn hò hoàn hảo khi còn bé.
Chúng ta có rất nhiều
việc cần làm hôm nay.
Hãy xem? 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Cứu! Chuyện có gì to tát..
Ở trên đây đâu có việc gì để làm.
Cảnh quan, tượng sáp,
kem, bóng bay và chụp hình.
Chỉ có thế thôi.
Nhanh lên nào.
Xin lồi,
anh ta hơi mắc cở, hãy hưởng thụ đi.
Đi qua đó.
Anh biết rành nơi đây nhỉ ?
Tượng sáp, kem và chụp hình.
Anh đã đi với ai?
Dĩ nhiên là với em. Còn ai khác sao?
Khi đó em thậm chí còn đau bụng khi ăn sò.
Đừng gắt gỏng với anh.
Phải, em quên mất. Em sẽ tha cho anh lần này.
Gái Hong Kong...
Bắt đầu nào.
Phải, mục 25, chúng ta hãy đi.
Đảo Lamma. Phi Phi, nhìn kìa!
Đó là Kwun Tong. Lamma ở đằng kia.
Vâng, ý em là Lamma.
- Và đó là Sai Wan. - Wan Chai
Em không có cảm giác phương hướng sao?
Tại sao em phải cần?
Em chỉ cần theo anh là được.
Còn nhớ cái nhà hàng mà chúng ta đã đến?
Cà ri ở đây rất lạnh,
và salad là thì ấm.
À, còn anh hầu bàn đó.
Anh xém đấm vào mặt anh ta.
Anh ta nói với anh người Ấn Độ thích cà ri của họ lạnh.
Thái quá.
Em dùng thuốc nhiều quá, hả.
Nên bây giờ trí nhớ của em bị hư rồi.
Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong đời em.
Làm sao em có thể quên?
Đó là Sky 100.
Chưa từng đến đấy.
Nhảy ra ngoài từ tầng 100
- chắc vui lắm. - Này, lại nữa.
Em đâu có kêu anh phải nhảy với em.
Đừng bao giờ nhảy ra khỏi tòa nhà nữa cô nàng rắc rối.
Chỉ làm thỉnh thoảng nếu em bị té.
Nếu em thực sự bị té,
anh có giữ em lại không?
Không đời nào
nếu em cố tình làm thế.
Tất nhiên anh sẽ giữ em lại.
nếu đó là tai nạn.
Nghéo tay thề.
Trẻ con quá,
Gái Hong Kong điển hình.
Cảm ơn anh nhiều.
Em thật tốt quá.
Vây ...Anh bị ung thư kỳ cuối?
Em đang nói gì vậy?
Em nhìn ngây thơ,
nhưng em không có ngốc.
Anh đi chơi với em nguyên ngày nay.
Anh chắc bị bịnh gì khủng khiếp lắm
Hay là anh muốn xả xui.
Anh nhìn có vẻ chân thành. Vì vậy, dù sao em cũng sẽ giúp anh.
Em có thể thực sự giúp được người khác xả xui?
Em không biết.
Nhưng họ luôn luôn biến mất
sau cuộc hẹn hò đầu tiên.
Đừng lo về chuyện đó.
Anh đối xử với em rất tốt.
Anh sẽ được đền đáp cách này hay cách khác.
Vâng, anh luôn xem mình là một anh chàng may mắn.
Anh không cần thêm bất kỳ may mắn nào nữa.
Hay là anh mua cơm trưa cho em?
Xin lỗi...
Ê..
Ê. Xin lỗi.
Ê.
Okay, okay.
Họ sẽ làm ngơ, trừ khi anh nói tiếng Phổ Thông.
Để đó cho tôi.
Hãy đánh hơi cái gói đó đi.
Hầu bàn, hãy lấy order cho chúng tôi.
Làm ơn, hãy đánh hơi hạt cà phê này.
Nó có pha trộn
với những thứ gì khác?
Em sẽ thử.
Cô,
chúng tôi không cho phép đem thực phẩm từ bên ngoài vào.
Cô ta... cô ta không có ăn.
Cô ta chỉ ngửi.
Cô có thấy cô ta ăn không?
Cô có chắc không? Cô dùng đít nghĩ xong chưa?
Câm miệng, và lấy order đi.
Anh order món gì?
Một trà chanh
- Và hotdog cho tôi. - Còn cô gái này thì sao?
Một bánh sandwich và nước khoáng cho cô ấy.
Nước có ga hay không?
Tôi không cần biết,
miễn là nó là miễn phí.
Tôi muốn một cái "Pee zer".
Xin lỗi?
"Pee zeee"
Pizza.
Làm ơn cho tôi một cái "pass tor" .
"pass tor" cái gì?
Pasta. (Mỳ ống)
Pasta.
Tiếng Phổ Thong của cô thật là tệ.
Tôi cảnh báo cô,
không được nhổ vào thức ăn của tôi,
bằng không tôi sẽ gọi cảnh sát.
- Vậy cái gì trong đó? - Vậy cái gì trong đó?
Hai thứ:
Cocaine và methamphetamine
Methamphetamine là gì? (ma túy thủy tinh)
Crystal Meth.
Dù vậy nó không có mùi, Làm sao anh biết?
Không phải việc của anh.
Vậy không được đâu.
Chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào.
khứu giác của cô ấy không có nghĩa gì.
Tôi không hiểu.
doanh nghiệp của ông Hưng rất đa dạng,
ông ta không cần phải bán ma túy.
Những nhà phát triển bất động sản bẩn thỉu họ cũng giàu vậy.
Nhưng họ vẫn đang mở cửa hàng thuốc mới,
cửa hàng thiết bị điện tử và siêu thị.
Điều đó có nghĩa là
nhà kho đó có chuyện vấn đề.
Nếu không có chuyện gì xảy ra ở đó,
tại sao ông Hưng kêu Lưu Vinh coi chừng nó?
Nếu nó bị bỏ trống vào lúc này,
có lẽ ông ta sẽ dự trữ hàng sau này.
Hai anh định lén vào đó một lần nữa?
- Không. - Không.
Không có đời nào, đồn gác không có người.
Bảo vệ cũng là con người.
Anh ta cần phải ăn và đi vệ sinh chứ?
Anh nói đúng.
Họ thực sự dực trữ hàng.
Miễn Hải Quan...
Những hàng này mới đến.
Chết tiệt, đây là số lượng rất lớn.
Chúng ta nên nhờ bạn gái anh đánh hơi.
Cô ta không phải là bạn gái tôi.
Dù sao cô ta cũng là của anh.
Ê, các anh đang làm gì ở đây?
Đạo diễn Từ, hãy để tôi nói chuyện.
Anh là ai?
Tôi là nhân viên bảo vệ.
nhân viên bảo vệ?
Chúng tôi đã đến đây được khoảng nửa giờ, mà anh không biết.
Vậy mà anh nói mình là nhân viên bảo vệ? Giám sát viên của các anh đâu?
Tôi là người giám sát.
- Giám sát viên? - Vâng.
Chúng tôi đáng lý ra phải gặp ông Hưng tại đây.
Ông ấy ở đâu?
Chờ một tí.
Gọi cho thư ký ông ta xem.
Xem coi ông ta có cuộc hẹn nào không.
Đạo diễn Từ cho biết,
nơi này không đủ an toàn.
Chúng tôi không có lấy chỗ này
Đạo diễn Từ, chúng ta có thể đi ngay bây giờ.
Huynh đệ,
kể từ khi nào
anh nói thông thạo được tiếng Phổ Thông?
Tôi chưa bao giờ nói tôi không nói được tiếng Phổ Thông.
Anh nghĩ họ có mắc bảy không?
Tạm biệt, đạo diễn Từ.
Bây giờ thì còn hữu hiệu.
Nhưng một hồi họ sẽ phát hiện ra,
lúc đó chúng ta đã lên xe rồi.
Ê, nếu chúng ta có thể thoát khỏi đây nguyên vẹn,
anh vẫn sẽ phải trả lại tôi cái tát tay khi nảy.
Anh sẽ trả lại cho tôi gấp mười lần.
Kính thưa quan khách, chúng ta có nên luyện tập một lần nữa?
Cảm ơn.
"Bước Nhảy Hoàn Vũ", sẵn sàng.
Tôi không có chạm vào đó.
Dừng lại, dừng lại, dừng lại...
Anh có biết khiêu vũ không?
- Cứ tiếp tục. - Bạn nhảy nữ.
- Thư giãn. - Anh đang cản máy quay.
- Anh đang cản máy quay.. - Vâng.
Hôm qua tôi đã nói với anh bao nhiêu lần?
Máy quay phải đối mặt với tôi hướng này.
- Hãy quay cái khuôn mặt này -Ông chủ, có điện thoại.
- Vâng, anh nói đúng. - Tôi đang nói chuyện với anh.
- Không, hãy nhìn tôi. - Tôi quyên hơn
một triệu mỗi năm.
Vâng, thưa bà.
Thông minh lên, OK?
Nói cho bạn nhảy nữ
tôi đã quyên bao nhiêu?
3 triệu.
3 triệu!
Tôi quyên 3 triệu.
Tôi có đáng được quay gần không?
Con trai của tôi thật vô tổ chức.
Chúng không cho chúng tôi biết trước là sẽ có khách.
Họ không có ở đây.
Cái nhà thật là hỗn độn, Xin lỗi.
Uống trà.
Cảm ơn, cảm ơn.
Cô là đồng nghiệp của Johnny?
Vâng, ở thời điểm hiện tại.
Đúng.
Hãy chờ xem mọi việc ra sao
Cô vẫn còn đang hẹn hò với Phi?
Sau lần trước, chúng cháu ở chung nhau.
Làm sao cô biết Johnny?
Một đêm nọ con gặp anh ta tại công viên..
Có mấy người bạn già giới thiệu con với anh ta.
Sau đó, anh ta kêu con đánh hơi cho anh ta.
Sau đó, anh ta đưa con lên đỉnh.
Johnny của tôi đã lên Đỉnh?
Chú ấy bắt gặp anh ta tự chơi,
do đó, anh ta đã bỏ nhà ra đi.
Ý con nói là thủ dâm? Phải không.
Thủ dâm?
Con đang nói đùa à?
Con trai tôi thủ dâm, bẩn thỉu vậy sao!
Anh chưa bao giờ nói với em?
Anh đã không cho em biết.
Nó là con trai của tôi... Và anh bắt gặp nó...
Dì, khí gas bị rỉ.
Không thể nào, tôi dùng bếp điện.
Dì ơi, súp bị cháy?
Tôi không có nấu súp.
- Đi, đi... - Chuyện gì?
Đi, đi...
Tại sao chúng ta phải đi?
Ê, Tại sao đi ra ngoài?
Mau.
- Anh không thể đi vào. - Chúng tôi cũng là cảnh sát.
Mẹ ơi, mẹ.
Không đời nào.
- Johnny - Mẹ không sao chứ?
Mẹ sợ chết đi được.
Ở đây,
- anh biết không? - Phi Phi.
Cô công chúa nhỏ này đã cứu tất cả chúng ta.
Cô ta kêu chúng ta rời khỏi.
Con biết không?
Em thực sự đã cứu mẹ anh
và chú Trần?
Có thật không?
Không có chi.
Em đã ghi xuống sổ tay.
Chúng ta sẽ giải quyết chuyện này sau.
Xin chào, Ai đang nói vậy?
Tại sao nhà anh bị cháy?
Chúng tôi đã cảnh cáo anh đừng chọc chúng tôi.
Thằng chó đẻ. Mầy cả gan dám đụng vào gia đình tao?
Hãy chiến đấu như một người đàn ông.
Ê, dám tắt máy tao?
Tôi sẽ trả thù.
Tại sao chúng ta không để chuyện này cho cảnh sát?
Thôi nào, chúng ta là cảnh sát.
Muốn mang theo mẹ anh để giúp đỡ?
Phi, đừng nói chuyện tầm phào.
Cậu theo vụ án này. Bây giờ bọn chúng tìm chúng ta trả thù.
Cậu nghĩ chuyện đó tuyệt lắm hả?
Ngôi nhà đã bị nổ tung.
Cậu còn muốn gì nữa?
Chuyện này không có liên quan đến nó.
Bộ anh không trả tiền thu dọn nhà cho em à?
Chúng tôi đâu có sống ở đây miễn phí.
Nhà em bị nổ tung.
Em thậm chí còn chưa nói gì.
Em không nói gì? Em đã phàn nàn từ lúc chúng ta chạy ra ngoài.
Ông chủ của em đâu?
Anh muốn gì?
Ông ta định nổ chết chúng ta. Điều đó chứng tỏ ông ta nghĩ chúng ta biết điều gì.
Nếu chúng ta muốn bắt ông ta,
chúng ta cần phải chứng minh rằng ông ta đang lưu trữ thuốc tại nhà kho
đúng không?
Anh đang định nhờ vả em, Phi Phi?
Phân các quan chức ra?
Vâng, đừng lo.
Hãy bảo đảm rằng không ai cản đường anh.
Ông Hưng.
Hãy lấy một chiếc ghế cho sếp.
- Ăn đi. - Không cảm ơn.
Cả hai chúng ta điều là tạp chủng.
Nhưng ông thích móng tay mình được đánh bóng.
Còn tôi? Tôi muốn làm một cảnh sát.
EQ của tôi rất tệ,
Tôi dễ bị nổi nóng.
Nếu ai đó làm phiền gia đình tôi,
Tôi sẽ làm cho người đó nếm mùi đau khổ.
Xúc xích của anh thúi lắm.
Anh có biết anh đang ở đâu không?
Hiểu ý nghĩa sang trọng là gì không?
Anh đừng có cố gắng tống tiền tôi.
Tôi làm ăn bất động sản.
Nhà của ai mà cản tôi,
tôi sẽ đập nó nát.
Nếu anh muốn về hưu thoải mái,
nên thông minh một chút.
Anh công chức kia.
Tôi đang nói chuyện với anh.
- Đừng chạm vào tôi. - Dừng lại ngay.
Anh.
Đây, lại một tên tiểu tốt.
Tôi nghĩ đây là câu lạc bộ độc quyền?
Anh Hưng, chào, anh Hưng.
Đừng làm phiền tôi, thằng tôm tép.
Xin lỗi người quản lý.
Anh ấy thích sử dụng nhà vệ sinh
ở những nơi sang trọng.
Tôi sẽ giảng dạy cho anh ta sau.
Xin lỗi vì điều đó.
Xin lỗi anh Phi.
Ai đó đã gọi cảnh sát.
Vì vậy, chúng ta cần phải làm điều gì đó.
Hay là đi theo chúng tôi trước?
Hay là còng tôi luôn?
Anh đã gọi cảnh sát?
Họ đang lấy lời khai của mẹ và chú Trần tại đồn.
Nhảm nhí
Bé yêu,,
tìm thấy nó chưa?
Hãy nói cho anh ấy biết cái này là gì.
Tránh xa ma túy.
Không phải mấy thứ đó.
Đứng yên,
Knock Drugs Out! (Hạ Gục Ma Túy)
Ngày nghỉ hưu trí tôi được đếm ngược từng ngày.
900 ngày.
Tôi chỉ cần 900 ngày hòa bình vậy là tôi có thể nghỉ.
Nhiều doanh nghiệp mời tôi tham gia vào hội đồng quản trị của giám đốc .
Tôi sẽ lo cho tất cả các dự án an ninh của họ.
Tôi chỉ cần tránh xa rắc rối.
Đừng phạm lỗi ngớ ngẩn, đừng phạm sai lầm,
là tôi sẽ về hưu an toàn
- và không có gì lo lắng. - Sếp
họ đã đề nghị ông việc làm, hai năm trước khi ông về hưu.
Như thế có biến ông thành những tên tham nhũng cận bã?
Ai không muốn có sự nghiệp thứ hai, sau khi nghỉ làm cho chính phủ?
Đó là quy luật bất thành văn.
Dù sao, đủ rồi.
Ông Hưng đã đưa đơn khiếu nại anh.
Tống tiền và hành hung.
Ông ta gọi cho trưởng ty, và yêu cầu một lời giải thích.
Ông ta định làm nổ tung cha và mẹ tôi.
Sếp,
đó có phải là giọng của Trần Kiến Phi?
Họ phá người nhà tôi. Tôi phải nhịn sao?
Đúng...
Họ nổ tung mẹ anh thì sao?
Phi gọi em bằng mẹ.
Nó đối xử với em như mẹ của nó.
Nó xem em như người một nhà.
"Bessie: Em bị vấp."
Mẹ kiếp!
Số mà anh gọi không có ai bắt máy.
Làm ơn gọi lại sau.
Sếp, bạn gái tôi đang điều tra nhà kho của ông Hưng giùm tôi.
Tin nhắc của cô ấy cho biết, cô ấy đã bị vấp.
điện thoại cô ấy cũng đã tắt. Cô ấy chắc đang gặp rắc rối.
Hãy để tôi cứu cô ấy.
Tôi gõ những từ đó mỗi ngày trong tin nhắn của tôi
Có gì to tát?
Điện thoại đã tắt hai phút.
Cô ấy bị mất tích chưa đủ 24 tiếng.
3 số 9 thậm chí sẽ không lập hồ sơ cho anh. (Cảnh sát)
Nếu tôi đóng cửa nhà kho của ông ta,
tôi sẽ bị mất việc.
Sếp, chúng tôi không có nói đùa.
Bessie không bao giờ nhấn tin như thế.
Cô ấy chắc gặp nguy hiểm.
Có chuyện gì đó
tại nhà kho của ông Hưng.
Anh là ai? Tại sao anh lại không gõ cửa?
Cửa gì, tôi không nhìn thấy.
Tôi ở kế bên và đã nghe thấy.
Tôi không thể chịu được, nên qua đây làm sáng tỏ sự việc.
Đây là văn phòng của tôi.
tôi mới là người nắm quyền.
Khi tôi còn là cảnh sát,
anh thậm chí còn chưa đẻ.
Chúng tôi đã phá vụ án cướp nhà băng Bá Sang,
khi đó sếp anh vẫn còn ở học trung học.
Tôi thực sự không hiểu cảnh sát ngày nay.
Các anh thật sự quá sợ bị khiếu nại.
Khiếu nại của hội đồng,
phóng viên,
mấy kẻ nhà giàu,
điều duy nhất các anh không sợ là công chúng.
Ngay cả xã hội đen cũng cứng hơn các anh.
Anh có cảm thấy xấu hổ khi làm một cảnh sát?
Bây giờ người yêu của con trai tôi đang gặp nguy hiểm,
còn anh chỉ biết né tránh trách nhiệm.
Ê, đừng nói tôi như thế. Mấy người muốn bị bắt hay sao?
Đừng có thử. Tôi sẽ đưa đơn khiếu nại
nếu anh đứng gần hơn.
Ê, anh làm việc dưới quyền tôi. Tôi đang bị tống tiền,
- Hành động đi. - Sếp,
Bà ta là mẹ tôi.
Chính ông là người muốn bắt bà ta.
Các anh có thể im lặng một giây?
Sếp, tôi biết tôi nóng tính.
Tôi luôn là gánh nặng.
Nhưng làm ơn hãy để tôi cứu Bessie.
Tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Trách nhiệm? Làm sao?
Lần nào anh chả nói thế.
Nhưng rồi tai họa lại giáng xuống người tôi.
Lúc nào tôi cũng đeo
cái thẻ cảnh sát này.
Nhưng nếu tôi biết có người gặp nguy hiểm
mà tôi không làm gì để cứu cô ta,
Tôi không nghĩ tôi có thể gọi mình là cảnh sát.
Huynh đệ, anh nói đúng.
Có bao giờ thấy cảnh sát nào, chỉ ở văn phòng cả ngày
để viết báo cáo?
Vâng, thực sự là lãng phí một tài năng như tôi.
Tôi cũng từ chức.
Chờ tí, các anh sẽ làm gì?
Tôi có kêu anh đi không?
Nghi phạm này,
có vấn với đề tâm lý.
Anh cần phải hộ tống anh ta đến nhà tâm lý học.
Làm ngay bây giờ.
Một điều nữa, anh ta là nghi phạm quan trọng.
Hãy đem súng anh theo.
Thực tế, anh ta là nghi phạm rất quan trọng của chúng ta.
Hãy đem theo hai cây, làm nhanh lên.
Cảm ơn sếp!
Vâng, tôi không thấy gì.
Vừa mới từ nhà vệ sinh ra.
Bây giờ tôi cần đi nhà vệ sinh một lần nữa.
Anh yêu,
dẫu sau vẫn còn vài cảnh sát tốt.
Họ có xứng đáng được khen không?
Đúng,
lấy cho tôi số của Philip Trần.
Tôi nghĩ ông đã về hưu lâu rồi.
Philip đó là chuyện của thế kỷ trước rồi.
Gã đó bây giờ đang điều hành các hợp đêm tại Thâm Quyến.
Anh ấy đã nghỉ hưu?
Ông vẫn còn muốn số của anh ấy?
Anh ấy vẫn còn ở quanh đây?
Ông nghĩ anh ấy là cảnh sát thực sự?
Đi thôi.
Con gái tôi đâu?
Tôi có đem theo người của tôi.
Em ấy đã mất tích vì con.
Con kêu em ấy điều tra cho con.
Hãy tin con, con sẽ đưa em ấy về.
Nếu có chuyện gì,
Tôi sẽ chặt anh ra thành từng miếng.
Cảm ơn chú đã động viên.
Con đã có quyết tâm hơn bao giờ hết.
Chờ tôi.
Tôi trông cậy vào anh.
Lời tiên tri của thầy Tim thực sự đang ứng nghiệm.
Ông ta đã cảnh báo tôi
hãy nên giữ khoảng cách với nữ nhân năm nay.
Cô làm việc cho tôi đã lâu,
Có bao giờ tôi đụng đến cô?
Chưa.
Cô là một kẻ phản bội.
Anh đem theo nhiều thứ này ở khớp xe khi nào?
Tôi đã chuẩn bị tất cả mọi thứ.
Hãy mặc áo giáp vào.
Trời, áo giáp?
-Để cho an toàn. - Phải, còn gì nữa?
Và cái này.
Hãy nhìn xem, bazooka.
Loại mạnh.
Vâng, loại mạnh.
Cô làm việc cho tôi vì bọn họ?
Không.
Hắn ta có từng lên giường với cô?
Chỉ thỉnh thoảng...
ở đây và ở đó.
Cô tôn sùng đạo?
Tôi sao cũng được miễn là hợp với anh ta.
Kết hôn tại nhà thờ cũng không sao.
Tôi đang nói đến nhà tang lễ.
Đồ ngốc.
Anh thậm chí có cái này.
Cái này thật là khó mua được.
Cái này là đắt nhất.
Nhóc này thông minh thật.
Còn cái gì khác?
- Lựu đạn khói. - Vâng.
Lựu đạn sốc.
Đạn M-60.
- Súng thì sao? - Ngày sau sẽ đến.
Đừng bận tâm. Nhiêu đây cũng đủ rồi.
Anh mua mấy thứ này ở đâu vậy? Người buôn bán vũ khí?
Không, tôi mua chúng ở Taobao. (Ebay của Tàu)
Mấy thứ này là hỏa lực mạnh.
Stallone đã dùng cái này trong The Expendables.
Tôi tốn 500 đô để mua nó.
Các ý kiến cho biết
là nó an toàn hơn nhiều so với cái 300.
- An toàn phải không? - Tất nhiên.
Sao chúng ta không thử cái này?
Huynh đệ, tôi đã dùng 800 đô để mua cái này.
Súng hơi, có thể dùng để hù bọn chúng.
Đừng bận tâm.
Tôi sẽ dùng cái của tôi.
Nếu tôi còn viên đạn nào sót lại,
Tôi sẽ bắn nó vào đầu anh.
Chúng tôi sẽ dùng mưu lừa chúng từ
bên dưới và ở trên.
Hãy kiểm tra xem
Chuyện gì đang xảy ra.
Tôi sẽ đi lên, còn anh thì ở đưới.
- Tôi nghe thấy cái gì đó. - Hãy đi theo hướng đó.
Hey cô, ở đây rất nguy hiểm.
Đi, đi.
Trụ sở, Trụ sở.
Có kẻ xâm nhập.
Chạy.
Ô, 99 đô đã mất sạch.
Cô, đây là cảnh sát.
Mẹ ơi!
Tôi không đánh phụ nữ, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác.
Đừng đến gần.
Cứu tôi! Cứu tôi!
Không, không,
Không, đừng làm tháo nó.
Làm ơn đừng.
Hãy cứu tôi.
Không thể giữ được nữa.
- Anh sẽ ổn thôi. - Đừng đi.
Ráng lên. Tôi sẽ kéo anh lên sau.
Đang rơi! Đang rơi!
Bây giờ chuyện gì?
Nghĩ rẵng anh cứng cỏi
đánh huynh đệ của tôi?
Mạnh mẽ lắm.
Phi cước hả?
Tôi biết mà.
Huynh đệ, ráng lên.
99 đô.
Ráng lên, huynh đệ.
Duỗi tay anh ra, thằng ngu.
- Nào, nhanh lên. - Giữ lấy...
Được rồi... được rồi...
Gây sốc cô ta đi.
giày của cô ta cản đường.
Cởi nó ra nhanh lên.
Cho đĩ này một cú sốc thật mạnh đi.
Đừng chuyển động.
Mấy người đừng đánh nhau nữa.
Nặng quá.
Tôi không thể giữ nó.
Huynh đệ,
anh thật chẳng ra gì.
Té thật là khủng khiếp.
Ê, đứng lên.
Anh kéo tôi lại
lần nào cũng thế.
Không đời nào,
Tôi vừa cứu mạng anh.
Anh đã?
Anh đã không chết
khi rơi từ trên đó xuống.
Điều đó có nghĩa là tôi đã cứu anh.
Đi chết đi!
Không.
Anh biết?
Huynh đệ, coi chững.
Ê, anh.
Ra đây.
Anh đang nói đùa à?
Anh nghĩ rằng anh vẫn còn đang nắm quyền?
Cảnh sát đang trên đường đến đây.
Có hai lựa chọn.
Một, bỏ súng xuống và đầu hàng cảnh sát.
Hai, bỏ súng xuống và bỏ đi bằng cửa sau.
Tôi sẽ giả vờ như không nhìn thấy gì.
Tôi là một doanh nhân trung thực.
Tôi làm việc theo nguyên tắc.
Tôi sẽ không đi
trừ khi
người mua nhận được hàng..
Có hai lựa chọn.
Một, từ chức và làm việc cho tôi.
Hai, là làm một Lưu Vinh tiếp theo.
Lưu Vinh?
Anh ta bị sát hại vì làm việc cho anh.
- Làm sao tôi có thể làm việc cho anh? - Tên khốn đó.
Tôi đã trả tiền lương đầy đủ cho anh ta,
vậy mà anh ta vẫn lấy trộm đồ của tôi.
Bây bạn gái anh định phá hỏng cuộc giao dịch của tôi.
Để làm gì?
Anh ghen? hay thù ghét người giàu?
Tôi đếm đến ba.
Nếu anh không bước ra, cô ta sẽ chết.
Một, hai...
Đợi chút.
Phi Phi, hãy cho em biết,
anh có bao giờ yêu em?
Anh nghe thấy không?
Cô ta là một gánh nặng.
Hãy giết cô ta đi tốt cho tất cả.
Tôi luôn muốn bỏ cô ta.
Bắn cô ta đi, tôi đải anh ăn tối.
Gái Hong Kong như cô đáng bị thế.
Anh ta thậm chí không thích cô.
Cô vẫn để cho anh ta chơi cô.
Thay vì thế cô nên ở với tôi.
Cho dù chỉ vài lần.
Tốt, Trần Kiến Phi.
Em sẽ cắt cổ tay em
trước mặt anh.
Tôi sẽ đếm đến ba một lần nữa.
Bước ra hay là cô ta sẽ chết.
Một, hai...
Phi Phi, Phi Phi.
Em biết anh sẽ không bỏ em.
Em biết anh luôn yêu em.
Anh đã tìm được mật mã. thật là thông minh.
Em yêu anh.
Im, cầm lấy.
Thức dậy, đồ vô dụng..
Bây giờ chúng ta có thể đi.
Đừng giả vờ nữa, thức dậy.
Anh muốn tôi cổng anh?
Đi, đi.
Anh bạn...
Thức dậy đi
Chuyện gì vậy? Hãy trả lời tôi.
Huynh đệ...
Anh không nên đở hai viên đạn đó, thằng khờ.
Thức dậy đi.
Tôi hứa. Nếu anh thức dậy,
Tôi sẽ không bao giờ đánh anh nữa.
Không bao giờ bắt nạt anh.
Không bao giờ cướp đồ chơi của anh.
Tôi sẽ trả ghế lại cho anh.
Đứng dậy, được không?
Thật khó có thể tìm thấy một người em trai như em.
Thức dậy đi thằng khốn.
Tại sao anh đánh thức em dậy?
Ê, em chưa chết? Miệng của em chảy đầy máu.
Em đang làm gì vậy?
Anh biết mà,
Em chỉ là một nhân viên văn phòng.
Sau một trận chiến lớn,
và bị té từ trên cao xuống.
Em cảm thấy rất là mệt.
Và tôi còn phải cứu anh.
Anh thật là nặng.
Anh biết mà?
Vậy còn máu...
A ha,
Em đã cắn
lưỡi của mình.
Xem kìa? ở đây toàn là máu.
Ô, có phải anh mới vừa gọi em bằng em?
Anh sẽ đánh em chết đi sống lại.
Anh không có nói gì.
Và em cũng không nghe thấy gì.
Chờ tí, không.
Khi nảy em thực sự nghe thấy.
Em đang nói dối, em là thằng nói dối.
Câu đó nghe rất quen ...
Hai người có sao không?
- Sếp. - Sếp.
- Bây giờ, thật tuyệt. - Vâng, chúng ta...
Đừng nói gì. Chỉ cần viết báo cáo của anh.
Anh rất giỏi làm việc đó.
Hai bản copy.
Một bản có tên tôi
và một bản không có tên tôi.
Không biết ngày mai họ sẽ phản ứng ra làm sao.
Anh biết đấy, tôi sẽ nghỉ hưu sớm. Cảm ơn mọi người đã thông cảm.
Tất cả mọi người,
hãy lại đây xem.
Vâng, sếp!
Cảm ơn. Tôi đi đây.
Sếp của chúng ta là một
tên gà diều hâu. (ám chỉ gay thích trai trẻ).
Dù sao,
làm thêm một bản copy, mà không có tên của anh.
Một mình em đánh lại chục thằng.
Ai sẽ tin điều đó?
Mẹ của em sẽ.
Bà ta sẽ rất vui.
Phi Phi, chờ em.
Ngay cả mẹ em cũng sẽ không tin.
Chờ tí!
Phi Phi.
Cái quái gì thế?
Ê,
Anh không trả lời tôi.
Anh có bao giờ yêu em?
Rốt cuộc em cũng là con gái Hong Kong...
Anh sẽ nói cho em biết khi về nhà, OK?
Vâng.
Hãy đem mấy thứ này về phòng thí nghiệm.
Vâng.
Xếp ngăn nắp mọi thứ lại.
Vâng, madam.
Anh đã làm gì?
Anh không sao chứ?
Anh vẫn ổn.
Bọn anh khi nảy
vừa ở trên đó.
Anh đã bị treo ở đó.
Sau đó, bam! bam!
Anh đã ngã xuống mặt đất
ở đằng kia.
Sau đó, anh đã lưu anh Phi.
Hãy xem đây.
Anh chịu cho anh ấy hai viên đạn
ở phía sau.
Có một lỗ ở đó.
Không sao.
Em thấy đấy, anh mua cái này ở Taobao.
500 K. Nó cũng đã cứu sống anh.
Không phả là thương vụ tốt.
Anh chảy rất nhiều máu.
Đừng lo,
Em sẽ không đụng anh đâu.